核心提示
中国传统的“养儿防老”观念正在遭受冲击。轰鸣而来的城市化列车，裹挟着大量农民告别农村，奔向城市。重庆也准备搭上这趟列车———在未来20年转移1000万农民进城。
7月1日起，《重庆市农民工养老保险试行办法》正式实施，重庆迈出了消除城乡隔阂、推动农民市民化的重要一步。
另有消息表明，农民工养老保险实现全国范围内的流转，其实已经不再遥不可及———关于农民工养老保险转移接续的办法有望年内出台。届时，农民工养老保险的瓶颈问题将真正得到解决。
有了养老保险，更多的农民可以转变成市民。记者 任君 摄
“无根”的尴尬
7月1日上午11时，穿一身绿色制服的霍芝兰，走在高楼林立下的磁器街，左手提着垃圾斗，右手执一把扫帚，目光专注，生怕遗漏了一个塑料袋和一块果皮。
霍芝兰是一名环卫工人，负责解放碑附近路面的卫生保洁。尽管才40多岁，但面容看起来要苍老许多。她说，种田成本高收入低，不划算，于是和丈夫抛弃了老家的两亩田地，来到了重庆主城区打工。
远在100多公里外，霍芝兰的老家———綦江县三江镇大山村，如今只是山沟里一个空荡荡的村子。多半的村民都外出打工了，村里只剩下老幼妇孺。
“我还不是城里人，也不敢奢望未来。”霍芝兰说。
3多年的城市打工生活，让她洗去了农村的泥土气息，习惯了城市生活，看上去也越来越像一个城里人。不过她知道，自己最终要回到家乡，但是她对于自己老了以后怎么办心里很没有底。“人老了，还能不能继续下地干活啊？”
“要是能落户城市就最好了！”霍芝兰抬头望了望，目光中充满了对这个城市的喜爱。但工作3年了，环卫部门至今没和她签劳动合同，也没有缴养老保险。没有养老保险，就算她想留在城市，老了也无法生活。
这一点，她心里很明白。
企业主的选择
霍芝兰觉得自己是个“无根”的城市人，是因为她从未体验过城市人拥有社会保障的生活。而农民工赵井兵已经感受到了社会保险的好处。
7月1日晚9点，渝中区西部药城前的空地上，赵井兵右手托着被包扎的左臂，在人群里转了几圈，满脸心事。
他是顺城街变电站110KV送出线路工程第一施工段的农民工，但已四五天没能上班了。几天前，隧道上端的一块石头突然掉下，他的左手臂被刮出了几厘米长的伤口。
赵的小女儿刚参加完高考，考得不错。“我要给她准备钱啊！”他说，自己今年已56岁，岁月不饶人，怕还没等女儿成家立业，自己的身体就不能劳动了。
这次安全事故，由于企业为他交了意外伤害保险，保险公司报销了70%的医药费，自己只需拿剩余的30%，一下减轻了不少负担。这让他想起报纸上说的“养老保险”，“要是我老了以后，也能像城里人一样，每月有养老金，那该多好。”
但并非所有的用人单位都这么看。
“给农民工缴意外伤害保险，是为了减轻企业负担。”重庆七建钻石星座工程项目部办公室负责人说，工地上安全事故防不胜防，如果缴了保险，那么出了事故后，赔偿就是保险公司的事情了，这为企业减少了麻烦。
但一提到农民工养老保险，在场的另一名负责人就来气：“给他们上保险？怎么个上法？一个个今天来了明天就可能不见人，怎么给他们上保险？他们看到其他工地工资高，一声不吭就去那里干了。”
“其实，企业不愿给农民工买养老保险，更多是从减少成本上考虑。”解放西路一家火锅店老板刘培惠说，因为这不会给企业带来什么“好处”。就算强制要买，老板也可能把成本转嫁到职工身上。像他们店里小工的收入每月也就600元，只能满足小工的日常消费，要是再买养老保险，员工的收入会更低。
同时，刘培惠觉得，人们对养老保险的重视程度也不够。就像她自己，今年30来岁，都感觉买养老保险离自己太远，更别说店里20来岁的青年人了。
